1
00:00:00,590 --> 00:00:04,250
Měli jsme dohodu. už nejsi
zaměstnán zde. Opravdu sis myslel, že já?

2
00:00:04,250 --> 00:00:07,710
šel sedět doma, zatímco ty
podkopat poslání této nemocnice?

3
00:00:08,370 --> 00:00:13,650
Nemůžu tu Sharon zastavit v práci. Ale já
může kontrolovat, kdo řídí ED, a to je

4
00:00:13,650 --> 00:00:14,770
už to nebudeš ty.

5
00:00:15,110 --> 00:00:19,530
Předpokládám, že Miranda nehraje
na úrovni. Vím, že není.

6
00:00:19,890 --> 00:00:22,310
Problém je to dokázat.

7
00:00:22,710 --> 00:00:23,910
Proč byste chtěli malou pomoc?

8
00:00:39,650 --> 00:00:41,450
Proč jste se zde chtěli sejít?

9
00:00:41,930 --> 00:00:45,790
Protože nemůžu riskovat, že nás někdo uvidí
spolu, dobře? Jestli to Miranda zjistí,

10
00:00:45,810 --> 00:00:46,830
Dávám vám informace.

11
00:00:47,230 --> 00:00:50,730
Budete také hledat novou řadu
práce. Ano a na rozdíl od tebe se nedívám

12
00:00:50,730 --> 00:00:52,610
dobrý v peelingech. Máte informace.

13
00:00:53,130 --> 00:00:54,130
Dobře, tady je titulek.

14
00:00:54,350 --> 00:00:58,510
Miranda měla tři hodiny zavřené dveře
setkání minulou středu, ano? To ne

15
00:00:58,510 --> 00:01:01,370
objeví v jejím oficiálním kalendáři. Tady je
žádné minuty, žádné poznámky.

16
00:01:01,570 --> 00:01:02,890
No, s kým se setkala?

17
00:01:04,069 --> 00:01:06,490
Zdá se, že to nikdo neví. No, někdo má
vědět.

18
00:01:07,260 --> 00:01:11,720
Požádejte Felicii a bezpečnost o seznam
všechny dočasné odznaky, které byly

19
00:01:11,720 --> 00:01:12,880
vydáno ve středu.

20
00:01:13,100 --> 00:01:16,220
Podívej, jestli začnu vytahovat ochranku
záznamy, Miranda to zjistí.

21
00:01:16,340 --> 00:01:20,980
Petere, vy jste poradce nemocnice.
Vymyslete něco jako právník.

22
00:01:23,220 --> 00:01:27,400
Víš, věci, které pro tebe dělám... A
udělej mi ještě jednu laskavost. příště,

23
00:01:27,420 --> 00:01:31,440
prostě ke mně přijď jako normální člověk.
Málem jsi mi způsobil infarkt.

24
00:01:32,200 --> 00:01:34,160
Dobře, tak Mario a Luigi.

25
00:01:34,979 --> 00:01:38,260
rozhodně ne. Pojď, vsadím se, že se podíváš
skvělé v overalu. Já ano, ale

26
00:01:38,260 --> 00:01:39,260
je to pořád dost těžké.

27
00:01:40,320 --> 00:01:43,600
Dr. Frost, přesně ten člověk, kterým jsem byl
snaží dosáhnout.

28
00:01:43,900 --> 00:01:47,980
Dr. Harte, je mi líto. byl jsem
znamená to, že vám pošleme e-mail zpět.

29
00:01:48,220 --> 00:01:52,000
No, otevírají se účastnické pozice
velmi brzy, takže o vás musíme diskutovat

30
00:01:52,000 --> 00:01:54,660
CV, vaše reference, váš pohovor
strategie.

31
00:01:55,460 --> 00:01:59,220
Absolutně. Jsem z toho celý. Jen vyrobit
určitě něco dostaneme do kalendáře. já

32
00:01:59,220 --> 00:02:00,720
chcete se ujistit, že jste připraveni
úspěch.

33
00:02:01,600 --> 00:02:04,200
Velký. V pořádku. Dobré ráno, Dr.
Ripleyová. Ráno.

34
00:02:07,500 --> 00:02:08,820
Opravdu by ses měl setkat s Hartem.

35
00:02:09,100 --> 00:02:10,979
Trh práce má být brutální
rok.

36
00:02:11,240 --> 00:02:12,460
Moc se toho neobávám.

37
00:02:12,900 --> 00:02:16,960
Některé věci mají obvykle svůj způsob
cvičit pro vás. Zapomínáš?

38
00:02:16,960 --> 00:02:19,380
skutečnost, že Naomi tak trochu prostě vyhodila
já?

39
00:02:19,740 --> 00:02:20,760
Myslel jsem, že je to vzájemné.

40
00:02:22,000 --> 00:02:24,180
Podívej, jestli chceš zůstat v Gaffney,
budete mít soutěž.

41
00:02:24,460 --> 00:02:27,960
Je tam jen tolik návštěvnických míst
jít kolem. Co bych měl dělat, že já

42
00:02:27,960 --> 00:02:28,960
už nedělám?

43
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
Převzít iniciativu.

44
00:02:30,860 --> 00:02:32,320
Lidé vám jen tak nedají
příležitosti.

45
00:02:33,820 --> 00:02:37,320
To je skvělá rada. Vidíš, jde mi to lépe
s konkrétními údaji, tak mi možná dejte

46
00:02:37,320 --> 00:02:39,220
něco akceschopného, doktore Yodo.

47
00:02:39,980 --> 00:02:43,000
Převzít vedoucí roli. Jste v tom
poslední rok vašeho pobytu.

48
00:02:43,340 --> 00:02:44,720
Představte si hlavního rezidenta.

49
00:02:44,980 --> 00:02:46,660
Nebudou ty aplikace fungovat jako dnes?

50
00:02:47,620 --> 00:02:48,660
Pak máte ještě čas.

51
00:02:51,280 --> 00:02:58,060
Takže jsou tu rodinné nápady, ale chtěl jsem
soustřeď se na ni a mám jich pár uložených, já

52
00:02:58,060 --> 00:02:59,060
myslet.

53
00:02:59,500 --> 00:03:00,880
Oh, zlato Eltone Johne, žádná soutěž.

54
00:03:01,200 --> 00:03:05,760
Ne, říkám jít klasicky, jako Peapod nebo
dýně nebo něco roztomilého. Dobře, budu

55
00:03:05,760 --> 00:03:08,620
kousnout. Co jsme... první Baby Mabel
Halloweenský kostým.

56
00:03:09,910 --> 00:03:14,110
Mabel, naše čtyřměsíční holčička, která bude mít
absolutně si nepamatuji, co měla na sobě.

57
00:03:14,310 --> 00:03:15,630
To není pro ni, Dr.

58
00:03:15,830 --> 00:03:20,570
Archer. Je to tak, že máte obrázek
vaše rozkošné miminko jako malá popová ikona.

59
00:03:20,990 --> 00:03:22,530
Celý smysl má mít děti.

60
00:03:22,830 --> 00:03:26,390
Vedlejší prospěch, černoši
materiál pro dospívání. to je

61
00:03:26,390 --> 00:03:27,390
perfektní. Promiňte.

62
00:03:27,770 --> 00:03:29,030
Kdybych mohl mít vaši pozornost.

63
00:03:30,610 --> 00:03:31,950
Všichni poslouchejte.

64
00:03:32,530 --> 00:03:33,530
Děkuju.

65
00:03:34,510 --> 00:03:36,950
Dobré ráno. Mám jen zkratku
personální oznámení.

66
00:03:37,250 --> 00:03:41,370
Nejprve bych rád poděkoval Dr. Archerovi
za jeho vynikající práci jako prozatímní ED

67
00:03:41,370 --> 00:03:44,550
hlavní. Zůstane na pozici
po celý konec týdne

68
00:03:44,550 --> 00:03:47,650
od kterého odstoupí, aby se zaměřil
na několika klíčových resortních iniciativách.

69
00:03:48,010 --> 00:03:49,010
Nemůžu se dočkat, až uslyším, co to je.

70
00:03:49,070 --> 00:03:51,830
Takže pokud by všichni mohli, prosím, poděkujte Dr.
Archerovi za jeho služby.

71
00:03:53,390 --> 00:03:54,390
Jděte hluboko!

72
00:03:56,670 --> 00:03:59,630
A prosím, kdybyste mohl přivítat Dr.

73
00:03:59,850 --> 00:04:03,450
Ripley, která převezme pozici
prozatímní šéf ED s účinností od pondělí.

74
00:04:04,480 --> 00:04:05,480
budu.

75
00:04:05,900 --> 00:04:07,300
Gratuluji, Dr. Ripleyová.

76
00:04:07,580 --> 00:04:09,560
Moje kancelář vás bude kontaktovat ohledně
přechod.

77
00:04:10,120 --> 00:04:11,120
Děkuju.

78
00:04:11,240 --> 00:04:15,140
No, hádej, že se ti někdy dostane do ruky
příležitosti, co?

79
00:04:15,580 --> 00:04:19,120
Mám velkého psa E.D. náčelník, náčelník
rezident. Tohle budeme provozovat

80
00:04:19,120 --> 00:04:20,800
místo. Bůh nám pomoz.

81
00:04:21,600 --> 00:04:23,980
Dr. Archere, potřebujeme vás v léčbě
tři.

82
00:04:24,200 --> 00:04:29,400
Máme pokročilou Cynthii Petersonovou, 55
roztroušená skleróza, projevující se

83
00:04:29,400 --> 00:04:33,160
horečka, tachykardie a intermitentní
zvracení. Volala její dcera Lucy

84
00:04:33,160 --> 00:04:34,540
911. Lucy Abramsová.

85
00:04:34,840 --> 00:04:35,819
Samova dcera?

86
00:04:35,820 --> 00:04:38,080
Ano. A je to jeho bývalá manželka?

87
00:04:38,520 --> 00:04:39,520
Mm-hmm.

88
00:04:39,560 --> 00:04:41,020
Mají dobré podmínky?

89
00:04:41,380 --> 00:04:45,660
No, řekněme to takhle. Zkusila to
podplatil řidiče sanitky, aby ji odvezl

90
00:04:45,660 --> 00:04:46,960
do jakékoliv jiné nemocnice.

91
00:04:51,159 --> 00:04:55,340
Budeme mít trauma jedna. Jessa
Huntington, 36letá žena, 37 týdnů

92
00:04:55,340 --> 00:04:58,420
těhotná, spadla ze schodů.
Byl jsem hned za ní. Chyběla jí a

93
00:04:58,420 --> 00:05:01,100
krok. Nemohl jsem ji chytit. Seru na ni
hlavou proti kovovému zábradlí předtím

94
00:05:01,100 --> 00:05:03,900
přistání na břiše. Měl svědka
záchvat po pádu a byl post

95
00:05:03,900 --> 00:05:05,680
-tictal. GCS 13, srdeční frekvence 115.

96
00:05:06,060 --> 00:05:10,600
Počáteční tlak 80 přes 40, zlepšen na
95 přes 53 s tekutinami. Poslední srdce plodu

97
00:05:10,600 --> 00:05:11,559
cena byla 113.

98
00:05:11,560 --> 00:05:14,240
Budeme potřebovat rentgen hrudníku, a
FAST vyšetření a CT hlavy.

99
00:05:14,560 --> 00:05:16,360
Připravme se na cestu. Vydrž, vydrž
vydrž, vydrž.

100
00:05:17,130 --> 00:05:19,570
Tepová frekvence dítěte je v 80. letech. potřebujeme
doručit hned. Změna plánů.

101
00:05:19,690 --> 00:05:20,690
Všichni, míříme nahoru.

102
00:05:20,850 --> 00:05:21,369
Jdeme.

103
00:05:21,370 --> 00:05:22,590
Bude vaše dítě v pořádku?

104
00:05:22,830 --> 00:05:25,190
Casey, zavolejte O.R. pohotovost
C-sekce.

105
00:05:25,510 --> 00:05:27,950
Řekněte jim, aby aktivovali neonatologický tým.
Na to.

106
00:05:28,490 --> 00:05:30,850
Chci jít se svou ženou. je mi to líto.
Je příliš nestabilní.

107
00:05:31,110 --> 00:05:32,110
Nemůžete být v O.R.

108
00:05:32,430 --> 00:05:35,050
Doris zůstane s tebou. Budeme aktualizovat
ty, jakmile to bude možné.

109
00:05:35,810 --> 00:05:38,270
Prosím. Musíš zůstat.

110
00:05:45,740 --> 00:05:48,680
Naplánována je transplantace jater
příští týden.

111
00:05:49,060 --> 00:05:51,020
Čtvrtek. Můj bratr je dárcem.

112
00:05:51,240 --> 00:05:54,200
Proto jsme přišli hned
probudila se s bolestí břicha. my

113
00:05:54,200 --> 00:05:55,620
nechtěl riskovat.

114
00:05:55,940 --> 00:05:59,280
Nádor je přímo v místě žlučovodu
opouští moje játra. Nemohou to resekovat,

115
00:05:59,360 --> 00:06:01,460
takže transplantace je moje jediná možnost.

116
00:06:01,720 --> 00:06:04,540
A opravdu, je to Zdrávas Maria. Ahoj, já
mysleli jsme, že zůstaneme pozitivní.

117
00:06:04,980 --> 00:06:09,440
jsme. Jenomže tato rakovina má a
velmi vysoká míra opakování, takže je...

118
00:06:09,440 --> 00:06:12,100
Ale zůstáváme pozitivní.

119
00:06:12,560 --> 00:06:14,760
Nenechám trochu bolet břicho
zdrž nás od Itálie.

120
00:06:15,280 --> 00:06:16,640
Oh, máte naplánovaný výlet.

121
00:06:16,960 --> 00:06:19,720
Jo, plavba na našich 10 let
výročí.

122
00:06:20,620 --> 00:06:21,840
Jakmile budu mít povolení cestovat.

123
00:06:22,420 --> 00:06:24,380
Vezměme si kompletní sadu laboratoří. A CT.

124
00:06:24,720 --> 00:06:27,320
Noro, nech toho doktora. Oba víme
tam to směřuje.

125
00:06:27,760 --> 00:06:31,540
Můžeme přeskočit na CT. Vzhledem k
nadcházející transplantace, vašeho chirurga

126
00:06:31,540 --> 00:06:32,499
bude chtít snímkování.

127
00:06:32,500 --> 00:06:33,500
S kontrastem.

128
00:06:33,600 --> 00:06:35,360
Pokud vám to funkce ledvin dovolí. to
dělá.

129
00:06:35,980 --> 00:06:36,980
Nora.

130
00:06:37,920 --> 00:06:40,580
Dobře. Dobře, couvnu. Buďte na
lékař.

131
00:06:42,010 --> 00:06:46,310
Dobře, spojíme se s vaším onkologem
Midwest Advocate a pusťte se do toho

132
00:06:46,310 --> 00:06:48,510
laboratoře. Děkuji, Dr. Ripleyová. ano,
nemáš zač.

133
00:06:50,750 --> 00:06:52,970
Postarám se o upozornění Nory
onkolog.

134
00:06:53,210 --> 00:06:57,410
Dr. Ripleyová, chystáte se převzít jako
náčelník. Máš toho na talíři dost.

135
00:06:57,510 --> 00:07:01,910
Nemusíš mi ulehčovat. Prostě
zacházejte se mnou jako s kteroukoli jinou sestrou na pohotovosti.

136
00:07:02,450 --> 00:07:04,810
Uh, ne, to není ono.

137
00:07:05,430 --> 00:07:08,190
Nořin onkolog je, uh, Dennis
Washington.

138
00:07:09,770 --> 00:07:10,770
Ó.

139
00:07:11,790 --> 00:07:13,010
To jsem neviděl.

140
00:07:13,390 --> 00:07:16,090
Slyšel jsem, že byl v Midwest Advocate.

141
00:07:17,090 --> 00:07:20,330
Vlastně, pokud vám to nevadí
hovor.

142
00:07:21,150 --> 00:07:22,150
Považujte to za hotové.

143
00:07:22,650 --> 00:07:23,650
Děkuju.

144
00:07:25,410 --> 00:07:29,210
Dobře, kamaráde, sledujte můj prst
pro mě, dobře? Jen očima.

145
00:07:29,650 --> 00:07:31,830
Jo, včera jsme se vrátili z Miami.

146
00:07:32,350 --> 00:07:34,930
Caleb trávil většinu času v bazénu
nebo v oceánu.

147
00:07:35,330 --> 00:07:37,030
No, jeho kůže je pěkně červená. Byl?
nosit opalovací krém?

148
00:07:37,570 --> 00:07:38,519
Ano.

149
00:07:38,520 --> 00:07:42,060
Jo, ale, víš, honili jsme
kolem svého dvouletého bratra hodně.

150
00:07:42,120 --> 00:07:43,400
Pravděpodobně jsme dostatečně nepodali žádost.

151
00:07:44,180 --> 00:07:47,140
A navíc Caleb odmítl nosit vyrážku
stráž.

152
00:07:47,580 --> 00:07:49,820
Máma řekla, že nemusím, když to nosím
poddajný klobouk.

153
00:07:50,560 --> 00:07:52,280
Měl bys ho slyšet vyjednávat čas na spaní.

154
00:07:52,480 --> 00:07:55,540
Dobře, těžká popálenina může
puchýře a v kombinaci s dehydratací,

155
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
to by vysvětlovalo mdloby.

156
00:07:56,820 --> 00:08:01,020
Mohlo, ale ty puchýře jsou trochu
působivější, než bychom očekávali od a

157
00:08:01,020 --> 00:08:04,300
spálení sluncem, takže zavedeme nějaké laboratoře
a nastartujte je na tekutiny.

158
00:08:04,580 --> 00:08:06,100
Oh, skvělé. Díky. Jo.

159
00:08:08,010 --> 00:08:11,330
Novorozenecký tým stále reaguje na
jiný kód. Záloha je na cestě, ale

160
00:08:11,330 --> 00:08:14,110
můžeme doručit, než se sem dostanou. A
jsme novorozenecký tým, dokud oni

161
00:08:14,110 --> 00:08:15,110
přijet.

162
00:08:15,330 --> 00:08:16,330
Řezání.

163
00:08:18,730 --> 00:08:19,730
Dobře, mám hlavu.

164
00:08:20,230 --> 00:08:21,230
Chimorový tlak na pozadí.

165
00:08:22,890 --> 00:08:23,890
ahoj,

166
00:08:29,670 --> 00:08:30,770
holčička.

167
00:08:31,970 --> 00:08:32,970
Dobrý den.

168
00:08:34,070 --> 00:08:35,070
Dobře, škeble.

169
00:08:37,130 --> 00:08:38,130
Tady, támhle.

170
00:08:38,929 --> 00:08:39,929
V pořádku.

171
00:08:40,549 --> 00:08:41,630
Tady to je.

172
00:08:42,730 --> 00:08:43,730
Dobře.

173
00:08:44,049 --> 00:08:45,050
Tady to je.

174
00:08:49,190 --> 00:08:50,970
Dr. Ashere, dítě je v nouzi.

175
00:08:51,410 --> 00:08:52,450
Dobře, hned jsem tam.

176
00:08:52,750 --> 00:08:55,250
Porodte placentu a začněte zavírat
děloha. Rozumím.

177
00:08:57,010 --> 00:08:59,530
Tepová frekvence je 80. Začíná pozitivní
tlaková ventilace.

178
00:08:59,950 --> 00:09:01,710
Mámin tlak je 60 na 30 a klesá.

179
00:09:01,930 --> 00:09:02,930
Komfortní krev.

180
00:09:02,950 --> 00:09:03,950
Mámino krvácení.

181
00:09:04,460 --> 00:09:05,459
Tepová frekvence klesla na 50.

182
00:09:05,460 --> 00:09:07,740
Dobře, větrejte dál. začínám
komprese.

183
00:09:10,240 --> 00:09:11,580
Kai, zkontroluj její děložní tón.

184
00:09:11,980 --> 00:09:12,980
Jo.

185
00:09:14,460 --> 00:09:16,060
Je to pevné. Není to akné.

186
00:09:16,480 --> 00:09:17,480
Máme ji.

187
00:09:18,760 --> 00:09:19,760
Zadní.

188
00:09:24,660 --> 00:09:25,660
Víceméně.

189
00:09:33,840 --> 00:09:35,740
Bože můj. Je to Dan Charles?

190
00:09:36,120 --> 00:09:37,860
Jak se sakra máš?

191
00:09:38,100 --> 00:09:39,280
No, teď už lépe.

192
00:09:41,660 --> 00:09:42,660
Ó.

193
00:09:43,420 --> 00:09:47,000
Víš, tvůj otec a já jsme to dělali
dvojité rande s Danem a jeho ženou Susan.

194
00:09:47,440 --> 00:09:48,540
Jak se má Susan?

195
00:09:49,080 --> 00:09:50,380
Oh, ne. Bůh.

196
00:09:50,940 --> 00:09:51,940
Jste rozvedená.

197
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
Jo.

198
00:09:53,320 --> 00:09:54,640
promiň. to je v pořádku.

199
00:09:54,840 --> 00:09:55,840
MS mozek.

200
00:09:56,900 --> 00:09:58,780
Jak se má nová manželka Linda?

201
00:09:59,360 --> 00:10:02,680
Lucii? Víš co? Ona taky vzlétla.

202
00:10:03,160 --> 00:10:06,420
Už před chvílí. Já vím, je to a
docela zatracený vzor, ​​že?

203
00:10:06,700 --> 00:10:10,240
Aspoň jsem pořád, víš,
překvapivě atraktivní.

204
00:10:10,660 --> 00:10:12,000
Opravdu jsi. Dobře, děkuji.

205
00:10:12,820 --> 00:10:14,660
Znáš naši dceru Lucy. Samozřejmě.

206
00:10:15,020 --> 00:10:18,820
Asi si mě nepamatuješ, Lucy,
ale pamatuji si, že tě nesl tvůj táta

207
00:10:18,820 --> 00:10:22,200
přes tyto jeho díry
ramena, když jsi byl ještě dítě,

208
00:10:22,360 --> 00:10:26,860
často nosí jiskřivý tutu, pokud paměť
slouží, že?

209
00:10:27,260 --> 00:10:28,320
Ano.

210
00:10:28,600 --> 00:10:31,980
Jo, myslím, že já, um, já... Uh, mami?

211
00:10:32,330 --> 00:10:33,810
Dobře, nezlob se, ale volal jsem tátovi.

212
00:10:34,830 --> 00:10:36,430
Chtěl zjistit, že jsi tady.

213
00:10:36,730 --> 00:10:41,070
Jo, to je pravda. Víš, objeví se VIP,
slovo se v těchto končinách šíří rychle.

214
00:10:42,530 --> 00:10:43,530
Ahoj, tati.

215
00:10:46,510 --> 00:10:49,970
Nech to za sebou, vypadám jako blázen.

216
00:10:50,230 --> 00:10:51,730
Vypadáš hubeně, to je vše.

217
00:10:52,810 --> 00:10:54,210
Vypadáš nafoukaně a unaveně.

218
00:10:54,830 --> 00:10:55,830
Batole tě drží vzhůru?

219
00:10:56,690 --> 00:10:58,010
Jak vysokou měla horečku?

220
00:10:58,430 --> 00:10:59,930
Právě jsem přišel.

221
00:11:00,430 --> 00:11:01,430
102, tati.

222
00:11:01,850 --> 00:11:03,010
Viděli moč v hemokulturách?

223
00:11:03,250 --> 00:11:06,890
Ne, bože, bez tebe tady, Same
doktoři jen seděli

224
00:11:06,890 --> 00:11:10,370
hádání. Nějaký pokles produkce moči?

225
00:11:10,710 --> 00:11:12,370
Jo. Moje moč není tvoje věc.

226
00:11:12,670 --> 00:11:14,470
Ujišťuji vás, že to není osobní
zvědavost.

227
00:11:14,850 --> 00:11:18,550
Ne, je to jen příležitost k připomenutí
všichni, ve kterých jsi nejchytřejší člověk

228
00:11:18,550 --> 00:11:19,129
místnosti.

229
00:11:19,130 --> 00:11:20,490
Co, ty jsi nad návnadou?

230
00:11:20,750 --> 00:11:24,630
Přemýšlejte o tom, že jsem možná jen lepší
člověk než ty? Ne a nepotřebuji

231
00:11:24,630 --> 00:11:25,249
tvoje lítost.

232
00:11:25,250 --> 00:11:27,690
Ahoj, Lucy, tak tě to baví?
jaká jsem?

233
00:11:28,400 --> 00:11:29,139
Čau, Cynthia.

234
00:11:29,140 --> 00:11:30,139
Máte své výsledky?

235
00:11:30,140 --> 00:11:32,380
Oh, pro tebe. Ne, ne. Zůstaň.

236
00:11:32,580 --> 00:11:33,580
Líbíš se mi.

237
00:11:33,760 --> 00:11:36,240
Ty, už jsem toho viděl dost. Sbohem.

238
00:11:39,940 --> 00:11:41,520
Obávám se, že máš ledvinu
infekce.

239
00:11:41,780 --> 00:11:44,380
Častým zdrojem jsou dlouhodobé katetry.

240
00:11:44,580 --> 00:11:45,760
Kdo řeší ty vaše?

241
00:11:46,440 --> 00:11:47,800
Uh, já ano.

242
00:11:48,020 --> 00:11:52,320
No, budeme muset mít posudek sestry
Foley, starej se o tebe, takže... vyčistím to

243
00:11:52,320 --> 00:11:54,540
přesně tak, jak mě to učili. jsem velmi
důkladný.

244
00:11:55,500 --> 00:11:59,000
Dobře, začneme IV
antibiotika, ale kvůli zvracení

245
00:11:59,000 --> 00:12:03,780
a horečka, rád bych tě přiznal pod
pozorování až do kultury

246
00:12:03,780 --> 00:12:04,860
citlivost se vrací.

247
00:12:07,380 --> 00:12:08,600
Jsem stále hypertenzní.

248
00:12:13,460 --> 00:12:14,600
Více, více.

249
00:12:16,260 --> 00:12:17,260
Dobře.

250
00:12:17,840 --> 00:12:21,040
Vypadá to, že z něj teče krev
za dělohou. Potřebuji větší expozici.

251
00:12:25,040 --> 00:12:29,200
Tam má zadní dělohu
ruptura sahající až k jejímu děložnímu čípku. Alice,

252
00:12:29,640 --> 00:12:30,640
ovico.

253
00:12:37,260 --> 00:12:39,500
Dobře, připrav se.

254
00:12:39,780 --> 00:12:40,780
Nůžky.

255
00:12:43,020 --> 00:12:44,020
Tlak stoupá.

256
00:12:44,200 --> 00:12:46,080
20 minut, stále žádná srdeční činnost.

257
00:12:47,940 --> 00:12:50,220
Čas úmrtí, 10.04.

258
00:12:56,540 --> 00:12:57,780
Sharon? Dennisi.

259
00:12:58,540 --> 00:13:03,680
Ahoj. Slyšel jsem, že jsi vystoupil
výkonný ředitel, ale... Sharon

260
00:13:03,680 --> 00:13:06,840
Goodwin zpět v ošetřovatelských peelingech nebyl zapnutý
vaše bingo karta?

261
00:13:07,220 --> 00:13:08,220
Ani zdaleka.

262
00:13:08,440 --> 00:13:14,280
No, chybělo mi ošetřování. Po všech těch
let za stolem, chybělo mi být u

263
00:13:14,280 --> 00:13:15,280
postel.

264
00:13:15,440 --> 00:13:18,520
Dr. Washingtone, děkuji, že jste přišel
tak rychle.

265
00:13:18,800 --> 00:13:19,519
Samozřejmě.

266
00:13:19,520 --> 00:13:21,600
Ještě nemáte zpět RCT? Jo.

267
00:13:21,980 --> 00:13:23,920
Nějaký náznak, co je příčinou bolesti?

268
00:13:24,480 --> 00:13:25,480
Žlučový kámen.

269
00:13:25,800 --> 00:13:26,800
No, to je úleva.

270
00:13:27,340 --> 00:13:29,200
Můžeme to řešit během
transplantaci.

271
00:13:30,220 --> 00:13:33,620
No, bohužel, něco tu je
jinak to musíte vidět na skenu.

272
00:13:35,720 --> 00:13:37,400
Takže transplantace je mimo stůl?

273
00:13:38,200 --> 00:13:39,200
Zcela?

274
00:13:39,620 --> 00:13:40,680
Je mi líto, Noro.

275
00:13:41,260 --> 00:13:45,600
Vaše poslední CT ukazuje, že nádor vyrostl
za třícentimetrovou hranicí. To

276
00:13:45,600 --> 00:13:47,500
vás dostane mimo transplantaci
protokol.

277
00:13:48,020 --> 00:13:50,260
Jediný důvod, proč to víš, je proto
Přišel jsem dnes.

278
00:13:50,820 --> 00:13:52,240
Měl jsem se probrat bolestí.

279
00:13:52,650 --> 00:13:55,870
Objevili by to během
předoperační vyšetření. Neexistuje žádná verze

280
00:13:55,870 --> 00:13:56,870
kde to zůstalo skryto.

281
00:13:58,610 --> 00:13:59,610
Asi je Itálie vypnutá.

282
00:14:00,150 --> 00:14:01,550
Doufám, že vstupenky budou vratné.

283
00:14:01,810 --> 00:14:03,850
Hej, to nevíme. Ano, děláme.

284
00:14:05,530 --> 00:14:09,990
Pokud transplantace již nepřichází v úvahu,
mohli bychom biopsii nádoru?

285
00:14:10,230 --> 00:14:14,370
Řekl to lékař, který Noru diagnostikoval
bylo příliš riskantní, než jehla mohla

286
00:14:14,370 --> 00:14:15,390
šířit rakovinné buňky?

287
00:14:15,590 --> 00:14:19,390
Oh, měla pravdu. Biopsie jádrové jehly
mohl zasadit nádor do

288
00:14:19,390 --> 00:14:22,230
jehla dráha, a to by mělo
diskvalifikován Nora z... z

289
00:14:22,230 --> 00:14:26,470
transplantaci teď jsem stejně diskvalifikován
takže biopsie nám dá tkáň

290
00:14:26,470 --> 00:14:30,610
genetické vyšetření a pokud má nádor an
skutečnou mutaci, kterou můžeme léčit

291
00:14:30,610 --> 00:14:37,230
to s cíleným lékem počkat léčit to
jak to vyléčit dobře ne, ale můžeme být

292
00:14:37,230 --> 00:14:41,910
schopný zpomalit progresi pro
jak dlouho je těžké vědět měsíce

293
00:14:41,910 --> 00:14:45,070
možná rok, pokud najdeme mutaci my
může cílit

294
00:14:45,070 --> 00:14:49,850
udělat biopsii

295
00:14:52,650 --> 00:14:53,650
Hej, zlato.

296
00:14:54,410 --> 00:14:55,410
Ahoj.

297
00:14:56,430 --> 00:15:00,650
Oh, um... Pravděpodobně tě to trochu bolí
i z dýchání.

298
00:15:02,930 --> 00:15:05,950
Um... Spadl jsi, Jesso.

299
00:15:06,890 --> 00:15:07,890
Udeřil jsi se do hlavy.

300
00:15:09,170 --> 00:15:14,410
Um... skeny neukazují žádné krvácení,
takže... budeš v pořádku.

301
00:15:17,410 --> 00:15:18,410
Dítě?

302
00:15:19,990 --> 00:15:21,690
Jesso, museli jsme ji doručit.

303
00:15:24,080 --> 00:15:25,080
Nepřežil jsi.

304
00:15:25,980 --> 00:15:28,540
je mi to moc líto. Udělali jsme všechno.

305
00:15:28,920 --> 00:15:30,340
Všechno, co jsme mohli.

306
00:15:31,220 --> 00:15:32,820
Je mi to moc líto.

307
00:15:35,060 --> 00:15:36,400
Viděl jsi ji.

308
00:15:54,250 --> 00:15:55,250
Jak vypadala?

309
00:15:59,430 --> 00:16:00,530
Byla krásná.

310
00:16:11,470 --> 00:16:12,950
Chtěli byste držet svou dceru?

311
00:16:15,090 --> 00:16:16,290
Můžeme vám ji přivést.

312
00:16:58,700 --> 00:16:59,880
já vím. rozumím.

313
00:17:00,240 --> 00:17:03,420
Víš co? něco vymyslím
ven.

314
00:17:05,500 --> 00:17:06,500
Je vše v pořádku?

315
00:17:06,980 --> 00:17:07,980
Oh, ano.

316
00:17:08,060 --> 00:17:11,839
Jen zaostávám za svým
dizertační práce a můj poradce začíná

317
00:17:11,839 --> 00:17:12,839
ztratit trpělivost.

318
00:17:13,119 --> 00:17:17,000
Páni. Honíš se za doktorátem a staráš se o něj
tvoje máma?

319
00:17:17,220 --> 00:17:18,240
Musíš být záludný.

320
00:17:18,680 --> 00:17:21,260
Zvládnu to. Dokud je moje máma v pořádku,
Jsem v pořádku.

321
00:17:21,560 --> 00:17:22,560
To je vše, co mě zajímá.

322
00:17:23,359 --> 00:17:25,780
No, jestli je něco, co bych mohl
dělat.

323
00:17:27,380 --> 00:17:28,380
vlastně...

324
00:17:28,910 --> 00:17:31,590
Proto jsem z toho tak zmatený
infekce.

325
00:17:31,910 --> 00:17:34,910
Jsem pečlivý na maminčin katetr. já
neustále ho čistěte.

326
00:17:35,290 --> 00:17:39,030
Odpojuji ho od drenážního potrubí
několikrát denně, abych mohl vyčistit

327
00:17:39,030 --> 00:17:42,330
spojovací body. A pak dezinfikuji
všechno důkladně, než to dám

328
00:17:42,330 --> 00:17:43,330
zase spolu.

329
00:17:44,090 --> 00:17:48,450
Lucy, nevadí, když se tě zeptám
něco?

330
00:17:48,750 --> 00:17:49,750
Ó.

331
00:17:50,850 --> 00:17:52,050
Je to jen nervózní zvyk.

332
00:17:52,350 --> 00:17:56,310
Nechtěl jsem tě dát na místo.
Ne, měl bych se vrátit k mámě.

333
00:18:00,600 --> 00:18:01,600
Hej, zlato.

334
00:18:02,220 --> 00:18:03,220
Lucy, jsi v pořádku?

335
00:18:03,460 --> 00:18:04,460
Jo, všechno dobré.

336
00:18:08,340 --> 00:18:09,340
O co jde?

337
00:18:10,460 --> 00:18:15,480
Same, podívej, doufám, že nepřekročím,
ale obávám se, že by možná Lucy mohla

338
00:18:15,480 --> 00:18:18,680
potřebují trochu více podpory při hledání
po Cynthii. Víš, možná tohle

339
00:18:18,680 --> 00:18:22,360
aktuální nastavení, to je, já nevím, je
prostě není optimální pro ani jeden z nich.

340
00:18:22,480 --> 00:18:26,040
Zkusil jsem to. Nabídl jsem, že pokryjem
cenu, ale Cynthia je na to zatraceně tvrdohlavá

341
00:18:26,040 --> 00:18:27,040
přijmi mou pomoc.

342
00:18:27,500 --> 00:18:28,860
Počkat, co tím myslíš, že není optimální?

343
00:18:29,060 --> 00:18:31,520
Chceš říct, že Lucy nebyla?
správně se starat o svou matku? ne,

344
00:18:31,660 --> 00:18:35,560
právě naopak. Je tak ostražitá
o udržování katétru v čistotě

345
00:18:35,560 --> 00:18:39,780
porušení uzavřeného drenážního systému
několikrát denně k dezinfekci. jsem

346
00:18:39,780 --> 00:18:41,780
určitě tam je dezinfekce
pocházející z.

347
00:18:42,420 --> 00:18:46,620
Jen by mě zajímalo, všimli jste si někdy,
Nevím, jiné podobné chování

348
00:18:46,620 --> 00:18:51,220
před? Víte, jaksi opakující se
čištění, kontrola, potřeba dělat věci

349
00:18:51,220 --> 00:18:54,100
v určitém pořadí? Lucy vždycky
byl perfekcionista.

350
00:18:54,340 --> 00:18:56,600
Nastavuje na sebe vysoké standardy.
Dobře.

351
00:18:57,489 --> 00:19:00,550
Podívej, nemáš pravidla?
profese o, víte, diagnostikování

352
00:19:00,550 --> 00:19:01,550
lidi na chodbách?

353
00:19:01,790 --> 00:19:03,810
Same, nikoho jsem nediagnostikoval.

354
00:19:04,090 --> 00:19:05,370
Jen mám, jen mám obavy.

355
00:19:05,650 --> 00:19:08,070
No, možná s tím vším
Stalo se to s Annou minulý rok, ty jsi

356
00:19:08,070 --> 00:19:11,930
promítání. Víš, vidím varování
znamení tam, kde žádné nejsou. Lucy má

357
00:19:11,930 --> 00:19:15,390
dost na jejím talíři, jak to je. Má
nemocná matka. Má doktorandský program.

358
00:19:15,530 --> 00:19:17,750
Nepotřebuje, abys jí dal ještě jednu
čeho se obávat.

359
00:19:23,770 --> 00:19:24,990
Calebovy laboratoře jsou povzbudivé.

360
00:19:25,230 --> 00:19:27,090
Jeho elektrolyty a funkce ledvin jsou
normální.

361
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
V pořádku.

362
00:19:30,130 --> 00:19:31,230
Hemoglobin je trochu nízký.

363
00:19:31,590 --> 00:19:33,170
Jo, mírně. Je to pravděpodobně nutriční.

364
00:19:33,790 --> 00:19:35,950
Necháme ho sledovat jeho pediatrem.
V pořádku.

365
00:19:36,550 --> 00:19:40,150
Je to jen spálený, dehydrovaný malý
dítě po tomto bolusu. Myslím, že je dobrý

366
00:19:40,150 --> 00:19:41,150
jít.

367
00:19:41,190 --> 00:19:42,190
Dobře, dobře.

368
00:19:42,990 --> 00:19:43,990
Na čem pracuješ?

369
00:19:44,510 --> 00:19:46,590
Žádost o hlavního rezidenta.

370
00:19:47,230 --> 00:19:48,230
Oh, super.

371
00:19:48,690 --> 00:19:52,670
Jo. Trochu jsem se pohádal s našimi
ředitel rezidence dnes ráno a

372
00:19:52,670 --> 00:19:57,040
pak... Ripleyová se mi nějak dostala do hlavy
že musím převzít více iniciativy, takže.

373
00:19:58,400 --> 00:20:01,520
Ale myslím tím v podstatě hlavní obyvatele
prostě všechno plánování, že?

374
00:20:01,760 --> 00:20:03,420
Jo. Jo, to k tomu patří.

375
00:20:04,920 --> 00:20:06,380
No, co tam ještě je?

376
00:20:07,080 --> 00:20:11,860
Slyšel jsem, že je to tuna admin schůzek
a práce výboru a řízení výzvy

377
00:20:11,860 --> 00:20:14,900
rozvrh. A pak, samozřejmě, jsi
ten, kdo podává stížnosti

378
00:20:14,900 --> 00:20:18,760
obyvatel a zprostředkování sporů mezi
obyvatelé a přítomní.

379
00:20:19,700 --> 00:20:22,100
Právě jsem slyšel, že je to hodně, ale možná
to je váš džem.

380
00:20:33,770 --> 00:20:35,650
Hej, Norina biopsie je hotová.

381
00:20:36,210 --> 00:20:37,850
Patologie urychluje výsledky.

382
00:20:38,150 --> 00:20:42,610
Děkuju. A když budeš muset jít, můžu
SMS, když přijdou. Ne, napíšu

383
00:20:42,610 --> 00:20:43,610
zůstat. V pořádku.

384
00:20:44,690 --> 00:20:45,690
Sharon. Jo?

385
00:20:47,390 --> 00:20:48,450
Zkrátím to.

386
00:20:49,350 --> 00:20:52,330
Protože po tom, jak se chovám, já
nevyčítal bych ti, že jsi mi to nedal

387
00:20:52,330 --> 00:20:53,330
denní dobu.

388
00:20:54,730 --> 00:20:55,990
Dlužím ti omluvu.

389
00:20:57,100 --> 00:20:59,880
Žádám, abys mě na chvíli pustil do svého života
vylučuji tě z mého.

390
00:21:00,820 --> 00:21:05,340
A potom, co jsi udělal všechno, co jsi
mohl bys mi zachránit práci, obviňuji tě za to

391
00:21:05,340 --> 00:21:06,340
nedělá dost.

392
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
mýlil jsem se.

393
00:21:08,580 --> 00:21:09,580
je mi to líto.

394
00:21:11,080 --> 00:21:12,120
Děkuji, Dennisi.

395
00:21:13,060 --> 00:21:14,560
Vážím si toho.

396
00:21:14,800 --> 00:21:19,360
Opravdu bych si přál, abych mohl udělat víc
chránit tě před Mirandou, ale ty

397
00:21:19,360 --> 00:21:24,000
byly bohužel vedlejší škody v
její kampaň proti mně.

398
00:21:24,240 --> 00:21:26,320
No, když mě opustil, nebylo to snadné.

399
00:21:27,190 --> 00:21:29,010
Ale na středozápadní Africe se mi líbí.

400
00:21:29,650 --> 00:21:30,930
Přistál jsem na nohou.

401
00:21:31,230 --> 00:21:32,230
jsem rád.

402
00:21:32,990 --> 00:21:35,370
Část, kterou jsem nepřekonal, prohrává
vy.

403
00:21:36,370 --> 00:21:39,030
Paní Goodwinová, první úroveň, trauma
jeden.

404
00:21:41,650 --> 00:21:44,450
je mi to líto. Musím jít.

405
00:21:44,730 --> 00:21:45,950
Samozřejmě. Samozřejmě.

406
00:21:46,150 --> 00:21:47,150
Jít.

407
00:21:48,650 --> 00:21:50,110
Klidně si jeden vezměte na cestu.

408
00:21:50,470 --> 00:21:51,469
Ahoj, Dr.

409
00:21:51,470 --> 00:21:53,870
Frost řekl jeden. Kdyby tě tvoje máma znala
měli cukr.

410
00:21:55,420 --> 00:21:58,040
Caleb nebyl moc dobrý
v poslední době si čistí zuby a jsou

411
00:21:58,040 --> 00:22:02,140
hnědnou, tak se snažíme omezit
jeho sladkosti. čistím si zuby.

412
00:22:02,420 --> 00:22:04,840
No, neodvádíte moc dobrou práci.
Pojď.

413
00:22:09,080 --> 00:22:11,000
Hej, děje se něco?

414
00:22:11,680 --> 00:22:13,700
Moje hruď je taková legrační.

415
00:22:14,260 --> 00:22:15,119
Legrační jak?

416
00:22:15,120 --> 00:22:18,160
Jako by pták mával křídly
uvnitř toho.

417
00:22:18,680 --> 00:22:20,460
Dobře, položíme tě zpátky, všichni
právo?

418
00:22:26,899 --> 00:22:29,440
Jo, je tachykardický. Oblečme si ho
monitoru.

419
00:22:33,080 --> 00:22:36,360
Dobře, sinusová rychlost je 133. To je
docela vysoko, že?

420
00:22:36,560 --> 00:22:39,620
Je vyšší, než by měl být. On je
pravděpodobně stále vyčerpán objem.

421
00:22:39,840 --> 00:22:43,420
Dáme mu nějaké tekutiny, zopakujeme to
laboratoře, ujistěte se, že se nic nezměnilo

422
00:22:43,420 --> 00:22:44,660
správně? Jo, cokoliv potřebuješ udělat.

423
00:22:53,820 --> 00:22:54,820
Hej.

424
00:22:55,980 --> 00:22:57,060
Slyšel o dítěti.

425
00:23:00,040 --> 00:23:01,040
Jo.

426
00:23:03,360 --> 00:23:09,360
Takže pár měsíců poté, co se Sean narodil, já
ztratil malého chlapce na operačním sále.

427
00:23:11,260 --> 00:23:18,240
Chci říct, nechali jsme ten kód v chodu
skoro hodinu, dlouho

428
00:23:18,240 --> 00:23:21,180
poté, co jsem věděl, že se nevrátí.

429
00:23:22,080 --> 00:23:25,020
Pořád jsem přemýšlela nad tím, co kdyby
byl Sean na stole?

430
00:23:25,630 --> 00:23:29,410
Protože předtím, než jsem byl rodičem, víš,
Mohu vše rozdělit.

431
00:23:29,810 --> 00:23:33,190
Ale poté bylo každé dítě Sean.

432
00:23:33,790 --> 00:23:34,790
Každé dítě.

433
00:23:35,490 --> 00:23:36,970
Odejde to někdy?

434
00:23:37,290 --> 00:23:40,070
Ne, není. Jen se zlepšit
zvládnout to, to je vše.

435
00:23:44,550 --> 00:23:46,870
Moc dobře jsem to nezvládal
dnes.

436
00:23:49,270 --> 00:23:51,250
Když jsem Jessovi řekl, že ten pták...

437
00:23:52,490 --> 00:23:57,250
že její dítě bylo pryč. Nemohl jsem se udržet
Bylo to tak neprofesionální.

438
00:24:00,330 --> 00:24:04,670
Potřebovala někoho, kdo by pro ni byl silný,
a způsobil jsem jí bolest kolem mě.

439
00:24:04,950 --> 00:24:09,850
Ale je rozdíl mezi výrobou
tragédie pacienta o sobě a

440
00:24:09,850 --> 00:24:12,770
nechat je vidět, že to ovlivňuje
ty taky.

441
00:24:13,470 --> 00:24:17,510
Možná v nejhorší chvíli jejího života
přesně to Jessa potřebovala,

442
00:24:17,590 --> 00:24:19,310
někoho, kdo s ní bude cítit bolest.

443
00:24:24,200 --> 00:24:25,159
Počkejte. promiň.

444
00:24:25,160 --> 00:24:26,460
Jaké rukavice používáš?

445
00:24:26,700 --> 00:24:28,960
Ty ve stavebnici. Neměli byste?
změnit je, ale?

446
00:24:29,220 --> 00:24:30,380
Oh, to není nutné.

447
00:24:30,640 --> 00:24:31,640
Ale dotkl ses tamponu.

448
00:24:31,960 --> 00:24:35,440
Lucy, to je sterilní Foley kit.
Všechno v tom balení je sterilní.

449
00:24:35,640 --> 00:24:38,460
Pokud ano, rád je vyměním
udělejte vám větší pohodlí. To by bylo

450
00:24:38,460 --> 00:24:40,360
skvělé. Trino, nemusíš se měnit
vaše rukavice.

451
00:24:41,240 --> 00:24:44,380
Tampon byl v umyvadle na posteli.
Zvedl jsi to, vrátil jsi to, ty

452
00:24:44,380 --> 00:24:47,160
se dotkl splachování a splachovací se dotkl
povodí, takže musíte začít znovu.

453
00:24:47,200 --> 00:24:49,420
Nové umyvadlo, nové splachování, nové rukavice. Lucy,
chováš se iracionálně.

454
00:24:49,800 --> 00:24:51,880
Zlato, musíš se uklidnit. Nemohu se uklidnit
dolů, mami.

455
00:24:52,740 --> 00:24:56,860
Co když se vám do katétru dostanou bakterie
znovu a tentokrát se dostane do vašeho

456
00:24:56,860 --> 00:24:59,480
krevního oběhu a antibiotika ne
pracovat, a vaše horečka umírá? Žádný z

457
00:24:59,480 --> 00:25:02,600
to se děje. Dobře, ale mohlo by
stalo a mohla by dostat septiku a

458
00:25:02,600 --> 00:25:05,860
mohla zemřít a já budu mít jen
stál tady a nechal to stát. Nemůžu

459
00:25:05,860 --> 00:25:07,980
ať se tak stane. To nemůžu dopustit
stát se. Lucy, nic se neděje. Vaše

460
00:25:07,980 --> 00:25:08,979
matka bude v pořádku.

461
00:25:08,980 --> 00:25:09,969
Vy nevíte.

462
00:25:09,970 --> 00:25:12,830
Hej, hej, hej, děláš katastrofu.
Jen se musíš uklidnit.

463
00:25:13,230 --> 00:25:15,650
Nemůžu dýchat. Nemůžu dýchat. já
nemůže dýchat.

464
00:25:16,510 --> 00:25:17,510
Lucy, podívej se na mě.

465
00:25:17,630 --> 00:25:18,509
Lucy, Lucy.

466
00:25:18,510 --> 00:25:21,870
Máš záchvat paniky, dobře? to
cítí opravdu nebezpečně. není.

467
00:25:22,070 --> 00:25:23,070
Něco je špatně. Něco je špatně.

468
00:25:23,190 --> 00:25:25,090
Není to nebezpečné a bude
projít.

469
00:25:25,390 --> 00:25:28,390
To přejde. Víte, co pomáhá?
Chci, abys dýchal se mnou. Nemůžu.

470
00:25:28,630 --> 00:25:30,290
Nadechněte se nosem. Nemůžu.
Podívej se na mě.

471
00:25:30,630 --> 00:25:32,910
Podívej se na mě. Dobře, to je v pořádku. Ne
bojovat s tím. Nebojujte s tím.

472
00:25:33,230 --> 00:25:34,230
Dobře, podívej se na můj.

473
00:25:34,370 --> 00:25:35,710
Jakou barvu má maminčina deka?

474
00:25:36,350 --> 00:25:37,350
Je to modré.

475
00:25:37,610 --> 00:25:39,790
je to tak. Je to modré. Co na to táta?
Co má táta na sobě?

476
00:25:40,110 --> 00:25:41,430
Jeho šedý kabát.

477
00:25:41,690 --> 00:25:43,910
Správně, jeho šedý kabát. Tak se podívej,
Táta je přímo tam a je v pořádku.

478
00:25:44,430 --> 00:25:45,990
A máma je v pořádku. Jsou v pořádku.

479
00:25:46,910 --> 00:25:48,110
A ty jsi taky v pořádku.

480
00:25:48,530 --> 00:25:50,050
Jsi v pořádku. Jste v bezpečí, Lucy, všichni
správně?

481
00:25:50,630 --> 00:25:52,490
Dobře, pojď. Pojď si sem sednout
já.

482
00:25:52,910 --> 00:25:53,910
Tady to je.

483
00:25:54,050 --> 00:25:55,050
Jde ti to skvěle.

484
00:26:06,830 --> 00:26:07,910
Musím ji udržet v bezpečí.

485
00:26:15,010 --> 00:26:16,010
je mi to líto.

486
00:26:16,330 --> 00:26:17,330
Co?

487
00:26:17,850 --> 00:26:19,030
To nemůžeš myslet vážně.

488
00:26:19,710 --> 00:26:21,190
Patologie třikrát zkontrolovala výsledky.

489
00:26:22,350 --> 00:26:27,770
Vaše biopsie ukazuje, že nemáte
cholangiokarcinom. Máte primární

490
00:26:27,770 --> 00:26:29,270
biliární lymfom.

491
00:26:29,490 --> 00:26:31,990
Roste mnohem rychleji než většina střev
rakoviny potrubí.

492
00:26:32,410 --> 00:26:36,150
Což vysvětluje, jak hmota tak rostla
dramaticky za tak krátkou dobu.

493
00:26:37,230 --> 00:26:39,690
Takže mám pořád rakovinu?

494
00:26:39,950 --> 00:26:43,450
Ano, ale tohle všechno mění.

495
00:26:43,870 --> 00:26:48,110
Je to agresivní lymfom, ale také je
vysoce reagující na chemoterapii.

496
00:26:48,550 --> 00:26:51,270
Ve většině případů může být
vyléčený.

497
00:26:56,270 --> 00:26:57,270
no,

498
00:26:58,110 --> 00:27:02,550
Dr. Pitzer, lékař, který mě diagnostikoval,
udělala chybu, když neudělala biopsii?

499
00:27:02,550 --> 00:27:04,610
Protože kdybychom to věděli dřív, možná ano
mohla... Ne, nebyla.

500
00:27:04,860 --> 00:27:09,240
Umístění a vzhled
nádor byl klasický pro rakovinu divokého psa.

501
00:27:09,860 --> 00:27:13,700
Lymfom prezentovaný tímto způsobem je
mimořádně vzácné. Nebylo

502
00:27:13,700 --> 00:27:17,960
důvod k podezření. Než jsi přišel
v, plánoval jsem svůj pohřeb.

503
00:27:20,240 --> 00:27:23,060
Dělat si mentální poznámky všeho Edenu
by potřeboval vědět.

504
00:27:24,220 --> 00:27:25,680
Bankovní účty, hesla.

505
00:27:27,720 --> 00:27:29,360
Místo toho musíme plánovat budoucnost.

506
00:27:31,400 --> 00:27:33,260
Všechno, co jsem chtěl, bylo, abys byl v pořádku.

507
00:27:43,500 --> 00:27:44,500
Jak se má Lucy?

508
00:27:44,640 --> 00:27:46,440
Dan jí dal malou dávku Ativanu.

509
00:27:46,660 --> 00:27:47,900
Odpočívá v mé kanceláři.

510
00:27:48,240 --> 00:27:52,400
Myslí si, že je to pravděpodobné
obsedantně-kompulzivní porucha.

511
00:27:53,000 --> 00:27:57,320
A vzhledem k tomu, jak závažné příznaky mají
stát, doporučuje 30denní

512
00:27:57,320 --> 00:27:59,420
pobytový léčebný program na
Severozápadní.

513
00:27:59,820 --> 00:28:01,020
Jak ji dostaneme dovnitř?

514
00:28:01,660 --> 00:28:04,880
Dostat ji dovnitř není problém. Dan jen
telefonuje. Dostává ji to

515
00:28:04,880 --> 00:28:06,900
jít. Lucy tě nenechá na pokoji.

516
00:28:08,480 --> 00:28:11,290
No... Přesunu se do pečovatelského zařízení.

517
00:28:11,650 --> 00:28:14,170
Myslím, co to stojí. Lucy ne
s tím bude souhlasit. Ona nejde

518
00:28:14,170 --> 00:28:15,170
dát tě do domova.

519
00:28:16,230 --> 00:28:20,010
Ne, musíš udělat něco velmi těžkého,
Cynthia.

520
00:28:21,250 --> 00:28:22,610
Musíš mě nechat, abych ti pomohl.

521
00:28:26,150 --> 00:28:27,150
V pořádku.

522
00:28:28,110 --> 00:28:29,110
co to bylo?

523
00:28:31,330 --> 00:28:33,150
Řekl jsem dobře, Sam.

524
00:28:33,490 --> 00:28:37,750
No, 30 let a konečně uděláš to, co já
zeptat se. Jsou si jisti, že neumřeš?

525
00:28:38,330 --> 00:28:41,790
Byl to první dobrý nápad, který jsi měl ve 30
let? Ne, pamatuj, že rozvod byl můj

526
00:28:41,790 --> 00:28:45,710
nápad. Předpokládám, že vaše dětská nevěsta je víc
příjemný.

527
00:28:46,570 --> 00:28:47,830
Michelle je skoro 40, víš.

528
00:28:48,670 --> 00:28:49,670
Jak blízko?

529
00:28:50,010 --> 00:28:51,010
35.

530
00:28:52,570 --> 00:28:55,150
Hej, podívej se na Calebov hemoglobin.

531
00:28:56,610 --> 00:28:58,230
Od té doby, co sem přišel, klesl o bod.

532
00:28:58,890 --> 00:29:00,770
No, to by mohlo být zředění z
tekutiny.

533
00:29:01,310 --> 00:29:03,850
Tedy kromě jeho bilirubinu a LDH
lezení.

534
00:29:04,210 --> 00:29:05,230
Hemolyzuje to.

535
00:29:05,660 --> 00:29:09,220
Věděl jsem, že ty puchýře jsou něco
horší než jen spálení sluncem. Dobře, tak

536
00:29:09,220 --> 00:29:12,140
co by mohlo způsobit hemolýzu a způsobit jeho
Reaguje kůže tak prudce na sluneční záření?

537
00:29:15,000 --> 00:29:16,020
Jeho hnědé zuby.

538
00:29:17,160 --> 00:29:21,300
Porfyriny. Pokud jsou porfyriny nadbytečné
hromadí se v jeho zubech, kůži, jeho

539
00:29:21,300 --> 00:29:22,960
krvinky... Přesně tak. To vysvětluje
všechno.

540
00:29:23,370 --> 00:29:26,130
Změna barvy, anémie atd
puchýře. Dobře, budeme potřebovat a

541
00:29:26,130 --> 00:29:29,190
kvantitativní porfyriny v moči a plazmě
začít zužovat seznam

542
00:29:29,190 --> 00:29:30,190
možné poruchy krve.

543
00:29:30,450 --> 00:29:32,990
Ne, to je v pořádku. Mám rychlejší způsob
uvidíme, jestli jsme na správné cestě.

544
00:29:33,190 --> 00:29:35,070
Jen musím navštívit svého přítele
dermatologie.

545
00:29:36,030 --> 00:29:37,350
Spíš s někým v podkoží?

546
00:29:37,770 --> 00:29:39,410
Myslím, že se mě na to ptát nemůžete.

547
00:29:39,630 --> 00:29:40,930
Bylo to prohlášení, ne otázka.

548
00:29:41,470 --> 00:29:43,650
No, vaše tvrzení je nepřesné.

549
00:29:45,290 --> 00:29:47,110
Jen mi dává pár chemikálií
pilulky.

550
00:29:47,890 --> 00:29:48,890
Uh-huh.

551
00:29:52,530 --> 00:29:53,910
Byl to docela den.

552
00:29:56,170 --> 00:29:59,410
No, nevypadají šťastně
slzy.

553
00:30:00,450 --> 00:30:04,870
Jsem tak neuvěřitelně šťastný, že Nora
bude v pořádku. jsem. Já jen, já ne

554
00:30:04,870 --> 00:30:05,870
vědět, co se teď stane.

555
00:30:06,010 --> 00:30:07,010
Můžu sedět?

556
00:30:07,710 --> 00:30:10,870
Jo. Takže, co tím myslíš?

557
00:30:12,930 --> 00:30:15,810
Než Nora onemocněla, myslel jsem na to
opouštět ji.

558
00:30:16,430 --> 00:30:20,870
Víc než o tom přemýšlel jsem začal
při pohledu na byty. Konzultoval jsem a

559
00:30:20,870 --> 00:30:21,709
rozvodový právník.

560
00:30:21,710 --> 00:30:22,730
Ví to Nora?

561
00:30:24,410 --> 00:30:27,310
Věděla, že jsem nešťastný. Nemyslím
pochopila, jak nešťastná.

562
00:30:29,050 --> 00:30:32,710
Dnes jste měli malou ochutnávku. The
otázky, druhé hádání.

563
00:30:33,810 --> 00:30:35,350
Říkat všem, jak mají dělat svou práci.

564
00:30:36,630 --> 00:30:38,070
Nora se musí ovládat.

565
00:30:38,750 --> 00:30:41,030
Než onemocněla, protáhlo se na
všechno.

566
00:30:41,590 --> 00:30:43,430
Náš domov, naše manželství.

567
00:30:43,650 --> 00:30:45,690
Ale věci se změnily poté, co onemocněla.

568
00:30:46,400 --> 00:30:49,680
Poprvé po letech byla Nora
tváří v tvář něčemu, co nemohla

569
00:30:49,680 --> 00:30:50,680
ovládání.

570
00:30:51,260 --> 00:30:52,340
Dělalo ji to zranitelnou.

571
00:30:53,240 --> 00:30:55,760
Musela se o mě opřít, ať se postarám
z ní.

572
00:30:57,800 --> 00:30:59,620
Začali jsme se znovu cítit jako partneři.

573
00:31:02,420 --> 00:31:05,960
Chci, aby byla lepší, to je vše
chci. Ale co když se to zlepší

574
00:31:05,960 --> 00:31:08,260
znamená... Věci se vrátí do starých kolejí
byli.

575
00:31:08,720 --> 00:31:11,780
Víš, čím si Nora prošla
mění lidi.

576
00:31:12,780 --> 00:31:15,720
Někdy na určitou dobu, ale někdy ano
navždy.

577
00:31:16,380 --> 00:31:21,000
Ještě nevíte, kdo z vás je
bude na druhé straně tohohle.

578
00:31:21,760 --> 00:31:27,660
Ale... dnes se nemusíte rozhodovat.

579
00:31:38,300 --> 00:31:39,300
Jak se měla?

580
00:31:41,240 --> 00:31:42,700
Spí, většinou.

581
00:31:44,750 --> 00:31:49,250
Mezi pádem, narkózou, vším
léky proti bolesti, tělo bylo

582
00:31:49,250 --> 00:31:50,250
přes hodně.

583
00:31:52,230 --> 00:31:53,230
Čau, Jessa.

584
00:31:54,810 --> 00:31:59,050
kde to jsem?

585
00:31:59,290 --> 00:32:00,530
Přestěhovali jsme tě na JIP.

586
00:32:03,630 --> 00:32:05,070
promiň, kdo jsi?

587
00:32:05,550 --> 00:32:08,070
Um, zlato, tohle je Dr. Asher.

588
00:32:09,030 --> 00:32:11,970
Pamatujete si? Je to lékařka, která operovala.

589
00:32:12,750 --> 00:32:13,750
Co se stalo?

590
00:32:14,860 --> 00:32:16,060
Kde jsem měl dítě?

591
00:32:19,840 --> 00:32:21,760
Prosím, řekněte mi, kde je moje dítě.

592
00:32:24,180 --> 00:32:28,600
Neurologie s vámi bude mluvit, ale oni
věřte, že Jessa má vnitřní úroveň

593
00:32:28,600 --> 00:32:32,920
amnézie, která ovlivňuje její schopnosti
k vytvoření nových vzpomínek po nehodě.

594
00:32:33,280 --> 00:32:34,740
No, zlepší se?

595
00:32:34,960 --> 00:32:36,720
Ano. Toto je dočasné.

596
00:32:37,180 --> 00:32:40,040
Její paměť by se měla během příštího období zlepšit
několik dní.

597
00:32:41,240 --> 00:32:45,100
A... Do té doby... Bude pokračovat
zapomeň, co jsme jí řekli.

598
00:32:48,580 --> 00:32:51,580
Jessa předtím dvakrát potratila
toto těhotenství.

599
00:32:53,440 --> 00:32:55,500
To dítě tak moc chtěla.

600
00:32:56,660 --> 00:32:57,700
Oba jsme to udělali.

601
00:32:59,980 --> 00:33:01,240
Ptá se po tobě.

602
00:33:02,900 --> 00:33:04,060
Pomůžu ti to říct.

603
00:33:06,340 --> 00:33:07,340
co to je?

604
00:33:07,800 --> 00:33:09,780
Říká se tomu lesní lampa.

605
00:33:10,860 --> 00:33:13,800
Dermatologové ho používají k hledání věcí
na kůži, kterou normálně nevidíte

606
00:33:13,800 --> 00:33:14,800
světlo.

607
00:33:15,860 --> 00:33:16,839
Jste připraveni?

608
00:33:16,840 --> 00:33:18,340
Věnuj mi široký úsměv, Calebe.

609
00:33:19,740 --> 00:33:21,340
Proč tak vypadají jeho zuby?

610
00:33:22,540 --> 00:33:25,480
Erytrodoncie. Stává se to, když
porfyriny se hromadí v zubech.

611
00:33:25,760 --> 00:33:26,760
Chci vidět.

612
00:33:27,740 --> 00:33:31,480
Jeho puchýře, anémie, jeho zuby,
všechny poukazují na vzácný metabolismus

613
00:33:31,480 --> 00:33:32,760
porucha zvaná Gunderova choroba.

614
00:33:33,240 --> 00:33:34,240
co myslíš?

615
00:33:34,640 --> 00:33:35,640
Páni.

616
00:33:35,900 --> 00:33:37,160
To je skvělé.

617
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
jak to léčíte?

618
00:33:39,120 --> 00:33:42,960
s přísnou ochranou před slunečním zářením
a krevní transfuze ke kontrole

619
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
anémie.

620
00:33:44,140 --> 00:33:46,560
Je to něco, na co bude mít
zbytek jeho života?

621
00:33:46,820 --> 00:33:48,400
Je to genetické, takže ano.

622
00:33:48,640 --> 00:33:51,940
Ale teď, když víme, co máme co do činění
můžeme mu v tom zabránit

623
00:33:51,940 --> 00:33:52,940
poškození.

624
00:33:53,380 --> 00:33:56,200
Brzy nás čeká hematologie
mluvit s vámi o všem.

625
00:33:56,500 --> 00:33:58,480
Děkuji mnohokrát. Samozřejmě.

626
00:33:58,800 --> 00:33:59,800
Vidím velkou hlavu.

627
00:34:03,960 --> 00:34:06,000
Lesní lampa, co?

628
00:34:06,620 --> 00:34:08,760
To se na ED nevidí každý den.

629
00:34:09,239 --> 00:34:13,120
Stačí to použít k diagnostice dítěte
vrozená erytropoetická porfyrie.

630
00:34:13,540 --> 00:34:15,820
Oh, to je docela háček.

631
00:34:16,100 --> 00:34:19,920
No, jeho zhoršující se anémie neseděla
dehydratace, a pak jsme si všimli

632
00:34:19,920 --> 00:34:23,659
skvrny na jeho zubech a já si vzpomněl
že erytrodoncie pro nás je červená pod a

633
00:34:23,659 --> 00:34:24,578
dřevěný sklon.

634
00:34:24,580 --> 00:34:26,400
Jo, od obyvatel očekávám tak málo.

635
00:34:26,679 --> 00:34:27,679
Pěkně udělané.

636
00:34:28,860 --> 00:34:31,199
Co to bylo?

637
00:34:32,460 --> 00:34:35,540
Tak nějak jsi to udělal
byl celý tvůj nápad.

638
00:34:35,960 --> 00:34:40,699
Oh, Bože, omlouvám se. Já ani ne
přemýšlej o tom. Opravdu neplatím

639
00:34:40,699 --> 00:34:43,760
pozor na to, kdo získá kredit, ale
ehm, můj špatný.

640
00:34:44,340 --> 00:34:47,179
Ne, to je, uh, zapomeň na to. Jsi si jistý?

641
00:34:47,440 --> 00:34:48,379
je mi to líto.

642
00:34:48,380 --> 00:34:49,940
Znovu. Naprosto. to je v pohodě.

643
00:34:50,480 --> 00:34:51,480
Dobře.

644
00:34:54,320 --> 00:34:57,820
Takže Northwestern může vzít Lucy kdykoli
je připravená?

645
00:34:58,040 --> 00:35:01,680
Díky. Souhlasila, že půjde, jakmile budeme
celodenní péče o její matku.

646
00:35:01,860 --> 00:35:04,660
Velký. Kontaktoval jsem agenturu a
pošlou nějaké pečovatele

647
00:35:04,660 --> 00:35:06,120
v pondělí za mnou s Cynthií.

648
00:35:06,640 --> 00:35:10,180
Jsem si jistý, že prvních šest odmítne
princip, ale k tomu se dostaneme.

649
00:35:10,520 --> 00:35:11,620
Ani na vteřinu o tom nepochybuj.

650
00:35:11,920 --> 00:35:13,840
Dane, děkuji, že jsi vstoupil s Lucy
dříve.

651
00:35:14,200 --> 00:35:17,760
Same, pojď. Můj pokus ji uklidnit
dolů mělo zhruba opačný účinek.

652
00:35:18,080 --> 00:35:22,320
Podívejte, tato situace je klasická
rodičovské minové pole, že?

653
00:35:22,740 --> 00:35:26,220
Jsi prokletý, když otevřeš ústa,
a jsi prokletý, pokud ne.

654
00:35:32,690 --> 00:35:35,750
Za chvíli ji přesunou nahoru. Mám
její VIP apartmá.

655
00:35:36,110 --> 00:35:37,110
Díky, tati.

656
00:35:39,430 --> 00:35:40,770
Teď pusť míč, Lucy.

657
00:35:41,770 --> 00:35:45,010
Náznaky tam byly roky, ale
Byl jsem příliš zaneprázdněn bojem s tebou

658
00:35:45,010 --> 00:35:47,970
matka, což jsem si jistý jen já
exacerbated... Můžeme to prostě přeskočit

659
00:35:47,970 --> 00:35:49,490
část? Jakou část?

660
00:35:49,710 --> 00:35:50,770
Část, kde se obviňujete.

661
00:35:53,130 --> 00:35:55,670
Máš na mě mnohem menší vliv než
myslíš.

662
00:35:58,230 --> 00:35:59,230
Tati, já...

663
00:36:00,430 --> 00:36:02,850
Potřebuji, abys mi slíbil, že to uděláš
starat se o mámu.

664
00:36:03,250 --> 00:36:04,250
Podívejme se.

665
00:36:05,550 --> 00:36:06,770
Máš moje slovo.

666
00:36:07,290 --> 00:36:09,110
O tvou matku bude postaráno.

667
00:36:09,570 --> 00:36:12,290
Vaším jediným úkolem je postarat se
sebe.

668
00:36:18,710 --> 00:36:21,230
Gratulace jsou na místě, Dr. Wu.

669
00:36:21,570 --> 00:36:25,950
Nebo bych měl říct Gaffneyho další pohotovost
ředitel medicíny?

670
00:36:26,290 --> 00:36:28,710
Jsem vděčný i za běh bez odporu
příležitost.

671
00:36:29,820 --> 00:36:33,760
Převzít tuto náročnou roli
dokončení vašeho pobytu je docela

672
00:36:33,760 --> 00:36:38,140
obdivuhodný. já vím. Bude toho hodně
práce navíc, ale nějaké příležitosti jsou

673
00:36:38,140 --> 00:36:38,879
stojí za to.

674
00:36:38,880 --> 00:36:40,200
Máš to. Dr. Hart.

675
00:36:40,900 --> 00:36:42,460
Doufám, že nejdu pozdě.

676
00:36:42,700 --> 00:36:46,440
Termín řekl konec dne. Jo a ještě
den nekončí.

677
00:36:47,380 --> 00:36:50,520
Upřímně řečeno, jsem rád, že vás vidím
dávat se dopředu za a

678
00:36:50,520 --> 00:36:51,640
vedoucí pozice, Dr.

679
00:36:51,880 --> 00:36:52,880
Mráz.

680
00:36:53,170 --> 00:36:57,370
A abyste věděli, Dr. Wu také
deklarovala svůj zájem.

681
00:36:57,710 --> 00:37:01,730
Takže teď jsou dva kandidáti,
ED přítomní budou dělat

682
00:37:01,730 --> 00:37:02,730
konečné rozhodnutí.

683
00:37:03,530 --> 00:37:05,690
Vypadá to, že máme závod.

684
00:37:08,310 --> 00:37:11,210
To byl pekelný úlovek.

685
00:37:11,450 --> 00:37:12,990
Jo, měli jsme štěstí.

686
00:37:14,770 --> 00:37:16,950
Asi bych měl vyrazit.

687
00:37:19,630 --> 00:37:20,750
Měj se dobře, Dennisi.

688
00:37:23,400 --> 00:37:24,400
Ty taky, Sharon.

689
00:37:37,820 --> 00:37:41,260
Našli jsme tam tajemné návštěvníky Mirandy
bezpečnostní zámky.

690
00:37:41,840 --> 00:37:46,140
Miranda se setkala s exekutivou
zpevněte desku, která zůstala po Quinleym

691
00:37:46,140 --> 00:37:47,240
oznámil odchod do důchodu.

692
00:37:47,580 --> 00:37:52,800
Páni. To je stěží tajemství. chci říct,
každý ví, že Daphne hledá

693
00:37:52,800 --> 00:37:54,020
pro nového generálního ředitele.

694
00:37:54,280 --> 00:37:58,380
Proč by to měla skrývat
radila jim s hledáním?

695
00:37:58,700 --> 00:38:00,460
Protože jim neradila.

696
00:38:00,680 --> 00:38:02,600
Alespoň to tak nevypadá.

697
00:38:02,880 --> 00:38:06,540
Podívejte, v rámci přípravy na toto setkání,
Mirandě držela kancelář pět let

698
00:38:06,540 --> 00:38:11,120
oddělení financí, mapující
marže nemocnice z doby před a po

699
00:38:11,120 --> 00:38:12,120
její příchod.

700
00:38:12,200 --> 00:38:15,980
Pěkné shrnutí každého snižování nákladů
iniciativu, kterou realizovala.

701
00:38:16,260 --> 00:38:22,570
Její... pětiletý strategický plán
Gaffney. Miranda jim tedy nepomáhá

702
00:38:22,570 --> 00:38:23,830
vybrat příštího generálního ředitele.

703
00:38:24,230 --> 00:38:27,290
Chce být příští generální ředitelkou.

704
00:38:27,610 --> 00:38:28,610
Bingo.

705
00:38:58,960 --> 00:39:00,840
Nikdo není překvapený víc než já,
věř mi.

706
00:39:02,160 --> 00:39:02,919
No, díky.

707
00:39:02,920 --> 00:39:07,360
No, řeknu vám to. Takže já
napadlo mě, víte, alespoň jeden z

708
00:39:07,360 --> 00:39:08,360
tyto by fungovaly.

709
00:39:08,860 --> 00:39:11,200
Ale víš, co s tím sakra je?
Položme je všechny na ni a

710
00:39:11,200 --> 00:39:14,820
udělejte si focení a vezměte Doris
radu.

711
00:39:15,720 --> 00:39:19,000
Víš, sbírat vydírání od kdy
je jí 16 a nenávidí nás.

712
00:39:22,940 --> 00:39:24,280
Chceš se vykoupat?

713
00:39:24,740 --> 00:39:26,460
Můžete tam zůstat tak dlouho
chcete.

714
00:39:26,760 --> 00:39:27,760
Vezměte první směnu.

715
00:39:41,390 --> 00:39:42,770
Raději zůstanu tady.

